中国山东网首页  登录  新闻热线:0531-85876666 在线留言
点击这里给我发消息

绚丽翻花十八变 第一书记年货大集邀您赏民俗

2018/1/29 13:24:26   来源:大众网

  正在晾晒的翻花作品

  近年来,刘氏翻花制作技艺作为临沂市市级非物质文化遗产,深受市民喜爱,小小的翻花,翻出了颇多乐趣。2月2日—4日,“沂蒙刘氏翻花”将来到2018年货大集暨全市第一书记汇报成果展现场,为市民现场制作翻花,一展翻花纸玩的魅力。

  平邑县铜石镇高庄村的刘庆怀是刘氏翻花第五代传承人,他做翻花的手艺是一辈辈传承下来的。他的父亲刘京远今年70多岁了,以前逢年过节的时候,他都要做一些翻花,一是给家里和乡邻的孩子过节玩,再就是拿到集市上卖。可以说,刘庆怀是玩着父亲做的翻花长大的,他十多岁的时候,就跟着父亲学会了做翻花。

  刘庆怀正在制作翻花

  绚丽多彩的刘氏翻花

  在他的影响下,家人和邻居都会做翻花。临近年关,刘庆怀家里也收到了很多订单,一家人都在忙着做翻花。刘庆怀介绍,纸翻花是我国主要的民间传统儿童玩具之一,每逢过年和节庆日子,人们就提前几天为孩子糊制或是购买翻花,儿童拿着翻花,三五成群地嬉闹,翻花变换,五彩缤纷,十分美丽。

  刘庆怀的“沂蒙刘氏翻花”样式繁多,一翻一转,一个个立体的葫芦、爱心、花朵便出现在手中,更有趣的是,翻花的魅力在于翻转,手中翻花轻轻一抖,便立刻花朵变灯笼,多了式样。刘庆怀制作的翻花,工艺复杂的一个翻花能变出18种不同的花来,最简单的一个翻花能翻出3种花。

  刘庆怀介绍,他的刘氏翻花纸玩制作工艺复杂,它采用拉力好,吸水性强的专用纸为主要原料,经过粘贴,凿切,染色等20多道手工工序加工制作而成,十分考验人的耐心,“现在年轻人很难坐住了干这件事。”刘庆怀表示,他坚持做翻花,是想让更多人了解翻花。参展当天,他会现场教感兴趣的市民,如何玩转翻花“十八变”。

  2014年,“沂蒙刘氏翻花”成为临沂市市级非物质文化遗产,并在非遗传承人刘庆怀的努力下,结合当下年轻人的喜好创新翻花样式,使“沂蒙刘氏翻花”纸玩走向了市场,让更多人了解到了翻花、喜欢上了翻花。

  刘庆怀告诉大众网记者,传统民间玩具保持着传统的完整性,是认识历史、理解文化的需要,而创新则是对传统的进一步提炼。只有将“传统”和“创新”巧妙结合,协调并用,中国的传统玩具才能搭上时代的快车,驶向更加广阔的市场。此次参展,也是为了更好的将翻花制作技艺传承下去。

  2018年货大集暨全市第一书记汇报成果展活动,将于2月2日—4日在书圣文化城举行。届时,“沂蒙刘氏翻花”将现场一展翻花纸玩的魅力,感兴趣的市民可前来体验翻花制作。(记者 王艳彩) 

    编辑:刘帅    责任编辑:温伟伟

相关阅读

免责声明

1、凡本网专稿均属于中国山东网所有,转载请注明来源及中国山东网的作者姓名。

2、本网注明“来源:×××(非中国山东网)”的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若作品内容涉及版权和其它问题,请联系我们,我们将在核实确认后尽快处理。

3、因使用中国山东网而导致任何意外、疏忽、合约毁坏、诽谤、版权或知识产权侵犯及其所造成的各种损失等,中国山东网概不负责,亦不承担任何法律责任。

4、一切网民在进入中国山东网主页及各层页面时视为已经仔细阅读过《网站声明》并完全同意。

主管:山东省人民政府新闻办公室

互联网新闻信息服务许可证编号:37120170004 增值电信业务经营许可证号:鲁B2-20090023号 广播电视节目制作经营许可证号:(鲁)字第161号

短消息类服务接入代码使用许可证号:鲁号[2009]00010-B011 信息网络传播视听节目许可证号:1510518 鲁ICP备10003652号 鲁公网安备 37010202000536号

Copyright (C) 1996-2016 sdchina.com